李离错杀自伏剑

【文言文】
       季离者，晋文公之理也。过听杀人，自拘当死。文公曰：“官有贵贱，罚有轻重。下吏有过，非子之罪也。”李离曰：“臣居官为长，不与吏让位；受禄为多，不与下分利。今过听杀人，傅其罪下吏，非所闻也。”辞不受令。文公曰：“子则自以为有罪，寡人亦有罪邪？”李离曰“理有法，失刑则刑，失死则死。公以臣能听微决疑，故使为理。今过听杀人，罪当死。”遂不受令，伏剑而死。

      【翻译】
       李离，是晋文公的司法长官。有一次因错判而杀死了人，就把自己关押起来并判了自己死刑。晋文公对他说：“官有贵贱之分，刑罪有轻重之分。下属官吏有过失，不是你的罪。”李离说：“我居于司法官位之首，不曾与下属让过位子；受的俸禄为最多，不曾与下属分享过。如今错判杀了人，而把自己的罪过推到属下官吏的身上，这是从来没有听到过的道理。”他谢绝了晋文公的好意，不接受赦令。晋文公说：“你若自认为有罪，那么我也有罪啦？”李离说：“司法官吏审案断狱有法律规定，错判刑则自己要受刑，错杀人则自己要抵命。您以为我能听察微理决断疑案，所以委派我任司法长官。如今错杀了人，罪该判为死刑。”于是他不接受晋文公的赦令，以剑自刎而死。